首页 >花卉 > 正文

买花白居易原文及翻译

admin 2025-06-27 07:25花卉 261 0

《买花》——白居易的诗篇

在唐代诗人白居易的作品中,《买花》是一首流传甚广、充满哲理的短诗,这首诗不仅描绘了诗人对花卉的热爱与欣赏,也体现了他对人生的感悟和思考,本文将通过原文及翻译的方式,深入解读这首诗的意义。

原文赏析

白居易的原文

买花不畏花贵,买叶不嫌叶贫。
买实不嫌实大,买空不嫌空深。
但恐花开时,不如人意心。
莫教树老空相待,且向人前夸颜色。

翻译

“我虽然舍不得昂贵的花朵,但我更喜欢价格低廉的叶子;我宁愿选择大的果实,也不愿意看到空荡荡的地方,我担心花开花败之时,都不如别人满意,请不要等到树老才来抱怨,现在就去炫耀你的花朵吧。”

买花白居易原文及翻译

诗意解析

首句:“买花不畏花贵,买叶不嫌叶贫。”

这句话的意思是说,诗人不在乎花朵的价格高低,只要能够得到叶子就好;同样,诗人并不在意叶子的数量多少,只要有足够的叶子就可以满足需求,这反映了诗人对于生活简单朴素的态度,以及对品质优先的价值观。

第二句:“买实不嫌实大,买空不嫌空深。”

这里强调的是实物的质量,而不是数量,诗人认为,即使花很小或者花盆很小,只要花本身质量好,那就足够了,同样的道理,即使是空间小,只要能装下东西,就能算成功,这表达了诗人对于事物本质价值的理解,即内在质量比外表重要。

最后两句:“但恐花开时,不如人意心,莫教树老空相待,且向人前夸颜色。”

这两句话进一步解释了诗人的态度,他害怕自己的花朵会在花开的时候不符合别人的期待,所以希望及时展示其美丽,他也鼓励自己不要等到树木衰老才后悔,而是在盛开的时候尽情享受,他呼吁人们不要因为树已经老了而感到遗憾,而是应该趁着花期努力展示它们的美好。

哲理探讨

从诗歌的意境来看,白居易的《买花》不仅仅是一首关于植物的赞歌,它还蕴含着深刻的哲学思想,诗人通过描述自己购买花草的过程,传达了一种生活的智慧——在追求物质的同时,不应忽视精神上的满足,诗人也提醒人们珍惜当下,不要等到失去才能意识到生命的宝贵。

《买花》作为一首富有哲思的诗作,展现了诗人独特的生活态度和审美观念,它告诉我们,在追求物质享受的过程中,不应忘记心灵的愉悦和生活的真谛,白居易的这首诗,不仅是对自然美的赞美,更是对人生哲理的深刻阐述。


标签列表
最近发表
友情链接
顶部